-
1 system crash
1) Компьютерная техника: полный отказ системы2) Сетевые технологии: аварийный отказ системы, фатальный сбой операционной системы3) Безопасность: авария системы4) SAP.тех. системный сбой -
2 défaut système
сущ.выч. системный отказ, системный сбой -
3 a systemic failure
Общая лексика: системный сбой -
4 system termination
SAP.тех. системный сбой -
5 systemic failure
Вычислительная техника: системная ошибка, системный сбой -
6 systemic disruption
системное нарушение; системный сбойC&S события, которые вызывают цепную реакцию нарушений в работе финансовых организаций и могут угрожать стабильной работе финансовой системы в целомАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > systemic disruption
-
7 Systemausfall
сущ.тех. системный сбой, фатальная ошибка системы -
8 Systembruch
сущ.тех. системный сбой -
9 Systemausfall
m отказ м. системы; системный сбой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Systemausfall
-
10 Systembruch
m системный сбой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Systembruch
-
11 systemic risk
системный риск
Риск того, что неспособность одного участника в системе перевода либо на финансовых рынках в целом исполнить требуемые обязательства вызовет неспособность других участников или финансовых учреждений исполнить свои обязательства (включая расчетные обязательства в системе перевода) в срок. Такая неспособность может вызвать значительные кредитные проблемы или проблемы с ликвидностью и в результате может угрожать стабильности финансовых рынков.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
3.70 системный риск (systemic risk): Риск того, что неспособность одного из участников выполнить свои обязательства либо нарушения в функционировании самой системы могут привести к неспособности других участников системы или других финансовых учреждений в других частях финансовой системы выполнять свои обязательства в срок [7].
Примечание - Подобный сбой может вызвать распространение проблем с ликвидностью или кредитами и в результате поставить под угрозу стабильность системы или финансовых рынков.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.70 системный риск (systemic risk): Риск того, что неспособность одного из участников выполнить свои обязательства либо нарушения в функционировании самой системы могут привести к неспособности других участников системы или других финансовых учреждений в других частях финансовой системы выполнять свои обязательства в срок [7].
Примечание - Подобный сбой может вызвать распространение проблем с ликвидностью или кредитами и в результате поставить под угрозу стабильность системы или финансовых рынков.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > systemic risk
-
12 soft error
исправимая ошибка
Ошибка, которая может иметь временный характер, или которая может сообщать о локализованной проблеме, в этом случае использование отличающейся ссылки на знание или другой точки доступа может обеспечить результат или привести к получению тяжелой ошибки (МСЭ-Т Х.518).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
кратковременная ошибка
Ошибка из-за случайных обстоятельств, сбой.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
перемежающаяся ошибка
Ошибка, которая встречается нерегулярно и которая может не появиться при последующих попытках чтения данных.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soft error
-
13 system failure
1) Техника: отказ системы, сбой системы2) Атомная энергия: системный отказ3) Авиационная медицина: дефект системы, ошибка системы
См. также в других словарях:
Системный риск — (англ. systemic risk) риск, при котором неспособность выполнить свои обязательства одного из участников системы расчётов или финансового рынка вызывает неспособность других участников или финансовых учреждений выполнить свои обязательства… … Википедия
Системный риск — (systemic risk): риск того, что неспособность одного из участников выполнить свои обязательства либо нарушения в функционировании самой системы могут привести к неспособности других участников системы или других финансовых учреждений в других… … Официальная терминология
системный риск — 3.70 системный риск (systemic risk): Риск того, что неспособность одного из участников выполнить свои обязательства либо нарушения в функционировании самой системы могут привести к неспособности других участников системы или других финансовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМНЫЙ РИСК (SYSTEMIC RISK) — риск, при котором неспособность одного из участников системы оплаты или финансового рынка в целом выполнить свои обязательства вызывает неспособность других участников или финансовых учреждений выполнить свои обязательства (включая обязательства… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
SYSTEMIC RISK - системный риск — риск, при котором неспособность одного из участников системы оплаты или финансового рынка в целом выполнить свои обязательства вызывает неспособность других участников или финансовых учреждений выполнить свои обязательства (включая обязательства… … Словарь электронного бизнеса
Список персонажей аниме и манги «Чобиты» — Основная статья: Чобиты В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты». Как эти герои, так и события, в которых они участвуют, являются вымышленными. Фамилии героев указываются после имён,… … Википедия
Станция Лебедь («Остаться в живых») — Лебедь Swan Первое появление Человек науки, человек веры Последнее появление Некоторые любят планету Хот горячее Цель станции Выгрузка электромагнитной энергии Номер станции 3 … Википедия
Хидэки Мотосува — Основная статья: Чобиты В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты». Как эти герои, так и события, в которых они участвуют, являются вымышленными. Фамилии героев указываются после имён,… … Википедия
Чии — Основная статья: Чобиты В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты». Как эти герои, так и события, в которых они участвуют, являются вымышленными. Фамилии героев указываются после имён,… … Википедия
Станция Лебедь (Остаться в живых) — Лебедь Swan Первое появление «В сердце джунглей» Первое посещение «Человек науки, человек веры» … Википедия
Взаперти («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Взаперти Название на языке оригинала = Lockdown Фотография = Воспоминания героя = Джон Локк Номер серии = 2 сезон, 17 серия Ранее = Вся правда Далее = Дэйв Список эпизодов =«Взаперти» семнадцатая серия … Википедия
